Bailee Madison stars in a Starlight Children's Foundation PSA for the campaign to raise awareness about the power of giving